stergann.org :: T'es de Bressmemm ou koa...

I'am unable to translate that post to english. Does someone can ?

J'ai reçu ce mail (voir la suite) dans ma boattalett' jeudi soir.
Ca m'a fait fait tellement rire que, comme on était jeudi, et que j'étais sur le port, je suis allé aussi sec boire une tasse(s) aux Mouettes après le Tara...

Tu sais que tu es Brestois si ...

Tu utilises des tonnes d'expression incompréhensibles lorsque tu quittes le Finistère.
Qu'importe où tu ailles, on te charrie sur le climat supposé de ta ville. Pourtant, au dernier classement du Point, Brest est 16ème au top100 des villes les plus agréables à vivre en France.
Le défi brestois, unique en Europe, tu ne le respectes jamais. Ou bien seulement en milieu de semaine.
http://www.mairie-brest.fr/kiosque/defi_brestois.htm
Tu fais la différence entre le 29Nord et le 29Sud.
Quand tu vas à la plage tu ne dis pas 'je vais à la plage'
mais 'je vais à QUELLE plage ???'
Quand on te dit que Rennes est la capitale de la Bretagne,
tu souris.
On te bassine depuis des années sur l'ouverture d'un IKEA à Rennes,
sauf qu'il est déjà ouvert à Brest
Quand tu pars faire de la voile,
tu passes jamais le Goulet.
Pour toi Clémenceau, Charles de Gaulle et Jeanne d'Arc sont aussi autre chose que des personnages historiques.
Tu ne dis pas Saint Renan mais Ser'nan.
Pour toi partir en vacances dans le Sud,
c'est en dessous du Faou.
Pour toi, même les 22, 56 et 35 sont des touristes.
Quand tu es exilé, tu penses tous les jours à revenir à Brest.
Lorsque tu arrives dans une nouvelle ville,
la première chose que tu fais est de repérer un bistrot.
Tu as déjà insulté Evelyne Dhéliat
lorsqu'elle reste coincée devant nos températures pour le lendemain.
Tu te dis que la scène du déluge de 'Bienvenue chez les chtis',
tu l'as vécue souvent en venant de Nantes et en passant le panneau 'Finistère'.
Tu râles après le tramway, le multiplexe au centre-ville à l'architecture 'étonnante', les ronds-points...
mais au fond de toi même tu t'en tapes un peu, ça fait un sujet de discussion.
T'es même fier d'avoir une ville atypique.
Après une heure du mat' tu n'as le choix qu'entre l'arizo, le baroom, l'Ayers, le Pamplemousse
pour éviter une descente en boite ...
T'es pas étonné de voir 20 000 personnes faire la teuf tous les jeudis de l'été au port
pour les Jeudis Du Port,
même si tu te dis que la prog' est pourrie t'y vas quand même pour picoler.
Tous les vendredi d'été, tu vas au boulot avec la tête dans le cul à cause de ce même Jeudi Du Port.
Tu rajoutes 'koa' à la fin de toutes tes phrases.
Tu dis qu'il fait beau quand le ciel est gris
T'es sorti la veille et t'as pas picolé,
ben ... t'es pas sorti.
Une tempête pour un rennais, pour toi, c'est une petite bruine.
Quand tu vas dans une crêperie il n'y a pas de galettes sur la carte.
Un raisin, pour toi ce n'est pas un fruit.
Te balader bouteille à la main devant les flics de jour ou de nuit, c'est un phénomène normal.
Tu ne comprends pas d'ailleurs que tu puisses te faire embarquer dans d'autres villes.
Le Jeudi soir, il t'es arrivé de participer aux mythique courses de poubelle Place de La Liberté.
Quand tu invites un non-autochtone a boire un coup 'au Port De',
il te répond 'Oui ! Mais quel port?'
Le seul 'Stade' en France, c'est le Stade Brestois.
Les mots qui se terminent par 'able', tu les finis en 'app'.
'Pas croyapp'
Tu calcules l'alcoolémie que tu auras dans ta soirée avec comme unité de mesure la bière.
Tu fais la différence entre 'rive-droite' et 'bresss' même'.
Tu sais que ta ville accueille plusieurs centaines de milliers de touristes cet été avec le Grand Départ du Tour de France,
et une semaine plus tard 'Brest 2008'.
http://www.letour.fr/2008/TDF/COURSE/fr/le_tour_2008.html
Les bateaux à Brest 2008, et plus généralement la voile, tu t'en tapes un peu ...
Tu as déjà expliqué des dizaines de fois à des non-brestois que les perturbations vont d'Ouest en Est,
et que c'est donc normal que la Bretagne soit toujours la première touchée par la flotte.
Tu sais que ton centre-ville est unique en France, puisqu'il s'étire sur deux grandes rues de deux kilomètres de long.
Assez surprenant pour le touriste !
Il ne t'es jamais venu à l'idée d'être fan d'un autre club de football breton.
Brest, c'est Brest !
En vacances tu galères à trouver le beurre salé.
La scène de la cuite de 'Bienvenue chez les chtis' t'as fait moyennement marrer,
puisque tu vois ça dans les rues tous les week-end.
Tu bats tout le monde au Caps (pas Cap ?)
T'as déjà fait le tour complet de Pen-ar-Chleuz de peur qu'un gus te rentre dedans.
Tu connais plus d'une personne qui a déjà passé la nuit dans un arrêt de bus.
L'aéroport International de Brest, il est à BREST-GUIPAVAS !
Tu vis dans la plus belle rade du monde, mais le seul stage de voile que tu ambitionnes,
c'est celui de Ty-Colo.
Tu dois expliquer aux sud-finistériens qu'entre Brest et Quimper, il n'y a pas 10 degré de différence en été.
1 ou 2, pas plus.
Tu sais que l'été, à Brest, commence le 15 Août à 13:00 pile pour se terminer aux environs de 19:00 / 19:30 (selon les années)
Quand il fait plus de 18°c, tu ne peux pas t'empêcher de t'exclamer
'K'es' y fait chaud hein ?!'
Tu as déjà vu Kersauzon ailleurs qu'à la télé,
accessoirement au bistrot.
Et t'as un pote qui a déjà bu une tasse avec Higelin place Guérin
Tu crois reconnaître tes collègues tous les lundis matins dans les faits divers insolites.
Justement, tu utilises le terme 'collègue' pour désigner tes potes, tes amis. Ca peut étonner ailleurs !
Pour toi, le Pénalty, c'est pas qu'au football, c'est aussi un troquet.
Tu fais souvent tes courses chez Marche +, ou plus tard chez Aziz, parce que la cuite s'est officialisée un peu tard !
Pour toi Lambé, c'est un quartier comme un autre et tu te moques des touristes qui veulent aller à 'Lambé An Dro'.
Comme Miossec, Tiersen, Le Bolloch, Matmatah, Kerzauson,
plus chauvin que toi, y'a pas.
Tu critiques à longueur de temps les autres villes bretonnes mais en vacances tu fais fièrement flotter ton Gwenn ha du.
T'as au moins 3 potes à chaque soirée qui sont en pleine 'embrouille de raisin'.
A la question 'D'où viens-tu?' tu réponds toujours
'Bresssmême et tôa???'
D'ailleurs, t'as au moins un pote qui a inventé le slogan :
'J'aime Brest,
Brest m'aime !!'
T'es fier d'Océanopolis, première attraction touristique de la région, mais en fait à bien y réfléchir ça fait quelques années que t'y as pas mis les pieds.
Pareil pour la musée de lamarine :O)
Pour toi, tous les 22 sont des Guingampais.
Tu sais que l'expression 'Tonnerre de Brest' n'a rien à voir avec la météo
Tu n'as jamais de soirée 'prévue' pour le week-end, puisque inévitablement y'en aura une, ou deux. Ou trois.
Pour toi, Jean Jaurès, c'est surtout une rue.
Franck Ribéry, c'est avant tout un ancien joueur de Brest
http://www.dailymotion.com/video/xbn6u_ribery-en-folie-brest_sport
Les arrivés des Tour du Monde à la voile en équipage et en solitaire se font dans ta ville, mais pour toi le Tour du Monde c'est surtout un bar !
Ca ne te vient même pas à l'idée d'utiliser un parapluie.
Quand tu vas à 'Strasbourg', tu ne fais pas plus de 3 kilomètres.
Tu sais que La Carène, ce n'est pas un Blockhaus !
Ca te coûte moins cher d'aller en avion à Londres qu'en train à Rennes.
T'es nostalgique des concerts Ricard géants Place Liberté.
Merci la mairie...
Il t'es plusieurs fois arrivé de te rendre aux Jeudis Du Port sans voir la mer.
Tu dis que tu vas au maille, tu vas faire de l'essence, tu tailles en piste, tu liches, t'es prop' et t'as ramassé une passerelle de trois mètres hier soir ...
Tu détestes le prétendu brestois qui dénigre sa ville, à peine a-t-il mis les pieds dans une autre ville.
Tu vas prendre des mousses au Marché + en polaire / survêt' à pressions / chaussons.
Tu sais que le vrai nom de Jean Claude Convenant, c'est Yvan Le Bolloch.
Tu as déjà flippé de la Dame Blanche en passant sur le pont de Plougastel et t'as au moins deux potes qui l'ont déjà vue...
Tu as déjà insulté un(e) présentateur(trice) météo qui se sentait obligé(e) de rajouter TOUJOURS à la phrase 'Et le minimum demain après-midi TOUJOURS pour Brest avec XX degrés'
et tu es également solidaire de tes collègues de Cherboug sur ce sujet sensible
Tu connais au minimum 5 personnes qui bossent ou on bossé à l'Arsouille / Marine Nationale
Ton père te parle encore de Drago Vabec et Roberto Cabanas comme si c'était hier.
Pour toi des vents à 110 km/h, c'est pas une tempête, tout au plus un 'coup de zef'.
Lors de la prise d'otage du voilier 'Le Ponant', tu t'es demandé si c'était un bateau de ta ville.
Tu parles souvent d'orgie, mais ça n'a souvent rien de sexuel.
Tu connais tous les ribins pour éviter les contrôles binious ...